Bon... Après trois ans d'existence, il est temps de faire évoluer ce site ! J'ai passé quelque temps à tester un webkit : Wordpress, et j'ai trouvé un template qui me plaît assez. Pas mal de boulot pour le rendre visuellement sympa et pratique en terme de navigation, mais maintenant je crois qu'il est prêt.
Je change d'hébergement pour ce nouveau site.
Vous pouvez me retrouver à présent sur : www.gregcervall.com
Ce sera le dernier billet de ce site. J'essaierai de basculer rapidement les anciens billets sur le nouveau site.
Je vous attends sur ma nouvelle page !
À bientôt

Voilà... Mon petit bébé Lucas est né vendredi 9 juillet 2010 à 10h22. Il est tout mignon et c'est - forcément - le plus beau bébé du monde !
Je suis fier de vous le présenter avec cette petite vidéo en guise de faire-part et ces quelques photos.
Un grand merci à Asmodee, pour le matériel vidéo que j'ai emprunté pour pouvoir réaliser cette vidéo, et à Yves Chauvel, mon formateur vidéo, pour m'avoir prêté son Canon 5D pour quelques plans.
La maman se porte bien. Sa grande sœur est ravie d'avoir enfin son petit frère d'amour...
Et moi, je suis le papa le plus heureux du monde !
Je vous invite à visionner cette vidéo sur ma chaîne YouTube en plein écran et HD !
Musique "The Hand of Fate, Pt. II" de James Newton Howard, extraite de la bande originale du film "Signs" de M. Night Shyamalan. ©2002 Hollywood Records Inc sous licence exclusive de EMI Records Ltd. Tous droits réservés.

There we are... My baby Lucas was born Friday, July 9, 2010 at 10:22 AM. He's so cute and it's - inevitably - the most beautiful baby in the world!
I'm proud to present you with this little video by way of announcements, and a few photos.
A big thank you to Asmodee for video equipment that I borrowed in order to made this video, and Yves Chauvel, my video's trainer, for lending me his Canon 5D for some shots.
The mother is doing well. Her older sister is delighted to finally have his little brother love ...
And I'm the happiest dad in the world!
I invite you to watch this video on my channel YouTube in full screen and HD!
Music "The Hand of Fate, Pt. II" by James Newton Howard, from the original soundtrack of the movie "Signs" by M. Night Shyamalan. ©2002 Hollywood Records Inc. under exclusive license EMI Records Ltd.. All rights reserved.

Voici les vidéos de mon travail sur le personnage de Bant Fest, le joueur humain situé à droite sur mon illustration "Maintenant, ces crédits sont à moi..."
Je vous invite à les visionner sur YouTube en plein écran et HD.
Il me reste à terminer ses vêtements, ses mains et le contenu de son verre !
Les encouragements continuent sur les post FR et US du forum Fan-Art du site Star Wars: The Old Republic. Je suis vraiment content de voir que mon illustration plait un peu à d'autres qu'à moi même !
La musique sur les vidéos sont de JT Bruce tirée de son album "Universica". Titre de la chanson: "Bellatrix".

Here are the videos of my work in progress on the character of Bant Fest, the human player situated in the right part of my illustration "Now, these credits are mine..."
I invite you to view them on YouTube in full screen and HD.
I have to finish his clothes, his hands and the contents of his glass!
The encouragements continue on the FR and US post of Fan-Art of the Star Wars: The Old Republic's site. I'm really happy to see that my illustration pleases a little to others than me!
The music on the videos are from JT Bruce's album "Universica". Title of the song: "Bellatrix".

Voilà une petite vidéo de mon travail en cours sur l'illustration du forum Fan-Art de Star Wars: The Old Republic... Pour le moment, c'est un test, juste pour essayer le logiciel de capture vidéo iShowU HD et montrer comment je travaille sur mon illustration "Maintenant, ces Crédits sont à moi..."
Cette étape montre la finalisation du droid T3-R4. Pas d'explications orales pour le moment, mais je ferai une meilleure vidéo la prochaine fois, promis ! Vous pouvez lire le post Anglais concernant cette illustration ici, et le post Français là.
Attention, la video est un peu longue à charger... Et n'hésitez pas à la regarder en pleine écran, en HD sur YouTube ! Bon visionnage !

Here is a short video of my work in progress for the Star Wars: The Old republic Fan Art forum... It's a test for the moment, just to try the video capture software iShowU HD and show you how I work my illustration called "Now, these Credits are mine..."
This stage shows you the finalization of the droid T3-R4. No oral explanation for the moment, but I'll make a better video the next time, I promises! You can read the English post here, and the French one there.
Warning! The video is a little bit slow to download... And do not hesitate to watch it in full screen, in HD, on YouTube! Good viewing!

En ce moment, je travaille sur une illustration que j'ai envie de réaliser pour le forum Fan-Art du futur jeu massivement on-line PC Star Wars: The Old Republic.
J'ai enfin récupéré un stylet qui marche pour ma palette graphique Wacom et je vais essayer de m'en servir correctement !...
Vous pouvez découvrir les étapes et les commentaires de cette illustration sur le forum français ici et sur le forum anglais là.
Je suis assez content de voir qu'une vraie discussion est en cours sur cette création. Je l'avance petit à petit et aussi vite que je le peux !
À suivre...

At the moment, I work on an illustration that I want to realize for the Fan-art forum of the future MORPG PC game Star Wars: The Old Republic.
I finally got back a stilet which works for my graphics Wacom tablet and I'm going to try to useit correctly!
You can discover the stages and the comments of this illustration on the French forum here and on the English forum there.
I'm rather satisfied to see that a real discussion is in progress on this creation. I advance it step by step and as fast as I can!
To be continued...